Документы
После приезда в Сербию нужно решить две разные задачи: зарегистрировать адрес, где вы остановились, и оформить основание для длительного проживания. «Белый картон» подтверждает адрес, но сам по себе не продлевает безвизовый срок и не предоставляет временную защиту. Если планируете остаться, не откладывайте обращение за статусом до последнего дня разрешённого пребывания.
Можно ли обращаться без Резерв+
В действующем сербском решении о временной защите нет требования предъявлять Резерв+ или украинский военно-учётный документ. Условия распространяются на украинских граждан и членов их семей, живших в Украине и вынужденных её покинуть. Также предусмотрены украинцы, законно находившиеся в Сербии на момент принятия решения, чьё право пребывания истекло до отмены программы.
Поэтому отсутствие Резерв+ не является опубликованным основанием отказаться от обращения за сербской временной защитой. Обязательный «документ вместо приложения» в этом решении тоже не указан. Готовить нужно подтверждения личности и вашего соответствия сербской программе. Действующее решение правительства.
Если сотрудник просит дополнительный документ, уточните его точное название и к какому обстоятельству он относится. Сохраните письменный запрос и покажите специалисту, который помогает с временной защитой. Не нужно переносить на Сербию болгарский список документов или выбирать город по слухам о том, где «не проверяют Резерв+».
Какой срок даёт Сербия
Решение принимают для каждого человека отдельно, на один год. Предоставленную временную защиту могут продлевать на год, пока сохраняются причины её предоставления. В действующей редакции сама программа продолжается на период существования этих причин; она не привязана к общей дате окончания временной защиты в ЕС.
На практике это означает: смотрите срок своего решения и удостоверения, а не чужую карточку или новость о продлении европейской программы. Если уже получили защиту, заранее запросите порядок продления и выдачи действующего документа. Сохранение программы не заменяет оформление следующего индивидуального срока. Срок предоставления и продления.
До поездки: паспорт и срок пребывания
Для владельцев обычных украинских паспортов действует безвизовое пребывание до 90 дней в течение 180 дней. Это общий короткий визит; он не равен году временной защиты. Если уже приезжали в Сербию, учитывайте прежние дни пребывания. Визовый режим МИД Сербии для Украины.
Если действующего загранпаспорта нет, не покупайте сложный маршрут, предполагая, что одного внутреннего документа обязательно хватит на всех границах. МВД описывает возможность разрешённого въезда для вынужденных покинуть Украину без полного комплекта проездных документов; но это решение сербских органов не определяет правила транзитной страны или авиакомпании. Уточните ваш маршрут и имеющийся документ до покупки билетов. Информация МВД для прибывающих из Украины.
В первые сутки: оформите «белый картон»
Отель, арендодатель или человек, к которому вы приехали в гости, должен зарегистрировать ваше пребывание в течение 24 часов с предоставления жилья или приезда в гости. Ещё до заселения спросите, кто это сделает и как вы получите подтверждение. Наличие договора аренды само по себе не доказывает, что регистрация уже выполнена. Регистрация после приезда.
При бумажной подаче используется Образац 1 — Пријава боравишта странца. Бланк заполняет принимающая сторона, а вам передают экземпляр как подтверждение адреса. Для заполнения приготовьте паспорт или другой подходящий удостоверяющий документ и сведения о въезде в Сербию. От принимающего человека нужны его данные и точный адрес жилья.
В бланке указывают имя и фамилию, дату, место и страну рождения, гражданство, вид и номер удостоверения, дату и место въезда, адрес пребывания. Строка о визе относится к тем, у кого она есть: для безвизового въезда не нужно придумывать номер визы.
Особенно проверьте строку о хозяине: там записывают его имя и JMBG либо название организации и PIB. Это не поле для украинского налогового номера гостя. Подпись подающего заявление ставит тот, кто регистрирует ваше пребывание; служебную подпись за сотрудника не заполняют. Во вложении — только страница настоящего бланка из приложения МВД, без текста нормативного документа. Источник формы, приложение «Образац 1».
Принимающее физическое лицо может воспользоваться электронной услугой eUprava. Для неё нужен вход с квалифицированным электронным сертификатом; одного аккаунта гостя недостаточно. Подтверждение после успешной подачи приходит подающему по email — попросите передать его вам. Услуга предусматривает адрес проживания хозяина или другую его зарегистрированную недвижимость; если адрес или объект не определяются в реестрах, вопрос нужно решать в полиции.
Как начать оформление временной защиты
Сообщить о намерении получить privremena zaštita можно сотрудникам полиции на границе или внутри страны, устно либо письменно. При регистрации фотографируют и снимают отпечатки, затем выдают подтверждение регистрации. Это первый этап; окончательный результат — индивидуальное решение МВД и документ, подтверждающий статус.
Если вы уже в Сербии, обращайтесь по месту пребывания и прямо называйте нужную процедуру. Фраза «Želim da podnesem zahtev za privremenu zaštitu» означает «Хочу подать заявление на временную защиту». Если вам выдали подтверждение и указания о следующем действии или явке, сохраните их и выполните в указанном порядке. Не считайте обычный «белый картон» таким подтверждением регистрации на защиту. Практика регистрации временной защиты, раздел C.3.
Для первого обращения возьмите имеющиеся оригиналы документов о личности, сведения о прежнем проживании в Украине и свой адрес в Сербии. Для семьи — документы детей и подтверждение родства, если подаётесь вместе. Ранее полученные сербские документы и подтверждение регистрации адреса держите рядом, чтобы сотрудник мог связать записи. Если какой-то документ утрачен, опишите, что осталось, и запросите инструкции; не заменяйте настоящий документ самостоятельно изготовленной «справкой».
Полный перечень дополнительных бумаг и переводов уточняйте для своего случая. В публичных инструкциях нет основания отправлять любого заявителя за одинаковым пакетом нотариальных переводов, справкой о несудимости и украинским военным документом.
Пример обращения для записи или продления
Для вопросов о временной защите МВД указывает [email protected]. Напишите, где вы сейчас живёте, впервые обращаетесь или продлеваете статус, какой документ о личности у вас есть и нужен ли переводчик. Для продления добавьте номер решения и дату окончания срока. Почтовый адрес подразделения — Bulevar Mihajla Pupina 2, Белград; это не приглашение приехать без согласованного приёма.
Ниже — пример такого письма для копирования. Это образец обращения, который помогает запросить приём и перечень документов. Он не является официальным бланком предоставления статуса и не заменяет личную регистрацию, если её назначили.
Predmet: Privremena zaštita — termin i potrebna dokumentacija
Poštovani,
državljanin/državljanka sam Ukrajine i želim da podnesem zahtev za privremenu zaštitu
u Republici Srbiji.
Ime i prezime: [prema putnoj ispravi]
Datum rođenja: [datum]
Trenutno mesto i adresa boravka: [grad, ulica, broj]
Telefon i imejl: [kontakt]
Članovi porodice koji takođe žele da podnesu zahtev: [navesti ako je primenljivo]
Molim Vas da mi potvrdite gde i kada treba da se javim, koju dokumentaciju treba da
ponesem i da li je potreban prevod. Potrebna mi je pomoć prevodioca za
[ukrajinski/ruski] jezik.
[Ako je primenljivo: Imam sledeću ispravu o identitetu: naziv i rok važenja. Molim Vas
za uputstvo za moj slučaj.]
[Za produženje umesto prvog pasusa: Imam odobrenu privremenu zaštitu; broj rešenja:
...; važi do: ... . Molim Vas za uputstvo za produženje i izdavanje važeće isprave.]
S poštovanjem,
[ime i prezime]
Белград, Нови-Сад и другие города
Регистрация жилья привязана к месту, где вы остановились: принимающая сторона обращается в обслуживающую этот адрес полицию либо использует подходящую электронную услугу. В Белграде и Нови-Саде нет смысла идти в случайный центральный офис вместо подразделения по адресу жилья.
Временную защиту регистрируют уполномоченные полицейские подразделения, а решение принимает МВД. Если местное окно занимается только адресами, уточните направление на регистрацию именно privremena zaštita. Переезд между городами не создаёт отдельного основания для статуса и не отменяет его условия.
Помощь с размещением и местными действиями оказывает KIRS. Телефон для украинцев: +381 64 828 3171, email [email protected]. Если жильё уже есть, KIRS рекомендует обратиться к муниципальному уполномоченному по миграции в общине, где вы зарегистрированы. Если жилья нет, сначала свяжитесь с KIRS, чтобы узнать, куда вас направят; не приезжайте в случайный центр, рассчитывая на свободное место. Контакты и размещение.
После решения: что показывать работодателю
Сохраните решение о временной защите и удостоверение: именно они подтверждают ваш статус при обращении за услугами и устройстве на работу. Регистрация адреса этого не заменяет. APC отмечает, что для доступа к трудоустройству украинцам нужно решение о временной защите; начать работать «по белому картону» — другой случай. Практические вопросы документов и работы.
Обычную заявку на временный ВНЖ через Welcome to Serbia не нужно подавать лишь для дублирования уже предоставленной временной защиты: портал прямо освобождает получателей защиты от заявления на одобрение временного проживания. Если выбираете самостоятельное основание — например, работу или семью, — уточняйте пакет именно для него, а не смешивайте две процедуры в одной анкете. Разъяснение портала для иностранцев.
Вопросы о документах и переезде
Хозяин говорит, что «белый картон» не нужен. Можно просто сохранить договор аренды?
Договор аренды не заменяет регистрацию пребывания. Официальный портал Сербии возлагает её на платное размещение и на человека, к которому вы приехали в гости: срок — 24 часа с заселения или приезда. У гостиниц и других поставщиков размещения предусмотрена электронная регистрация.
До оплаты договоритесь, кто оформит сведения и как передаст вам подтверждение. Дайте данные своего паспорта и въезда, затем проверьте адрес и имя в полученном документе. Если хозяин отказывается регистрировать вас, решите это до заселения; чужой выезд без проверки регистрации не освобождает от обязанности. Регистрация после приезда.